Mein Leistungsspektrum.

Ich biete professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen in meine Muttersprache Finnisch.

Zu meinen Fachgebieten gehören Texte aus den Bereichen Geisteswissenschaften und Touristik sowie technische Fachtexte, insbesondere aus den Bereichen Fahrzeugbau, Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau sowie Elektro- und Haushaltsgeräte.

Zusätzlich zu den oben genannten Fachgebieten übersetze ich sehr gerne Werbetexte verschiedenster Branchen sowie allgemeinsprachliche Texte.

Für Fachübersetzungen Ihrer technischen Dokumentation setze ich leistungsfähige Translation Memory Systeme ein. Die Übersetzungen werden damit effizienter und die deutsch-finnische Fachterminologie Ihres Unternehmens wird konsequent aufgebaut und verwendet.